Übersetzen Italienisch Arabisch أحاط به

Italienisch

Arabisch

E i presagi indicavano cattiva fortuna, e lo facevano sentire isolato, in trappola.

ووعدتْ الطوالع بالحظّ السيّء وهو ما أحاط بهِ وسجنهُ
I media hanno avuto qualche sentore di questo?

كان أقرب بعض الشيء مما كان يجدر به هل أحاط الإعلام بالأمر ؟
In qualunque situazione ti trovi , qualunque brano del Corano reciti e qualunque cosa facciate , Noi siamo testimoni al momento stesso in cui la fate . Al tuo Signore non sfugge neanche il peso di un atomo sulla terra o nel cielo ; non c'è cosa alcuna , più piccola o più grande di ciò , che non sia [ registrata ] in un Libro esplicito .

وما تكون -أيها الرسول- في أمر مِن أمورك وما تتلو من كتاب الله من آيات ، وما يعمل أحد من هذه الأمة عملا من خير أو شر إلا كنا عليكم شهودًا مُطَّلِعين عليه ، إذ تأخذون في ذلك ، وتعملونه ، فنحفظه عليكم ونجزيكم به ، وما يغيب عن علم ربك -أيها الرسول- من زنة نملة صغيرة في الأرض ولا في السماء ، ولا أصغر الأشياء ولا أكبرها ، إلا في كتاب عند الله واضح جلي ، أحاط به علمه وجرى به قلمه .